新浪新闻电脑客户端
黑龙江新闻—中国新闻网
新浪媒体微博大变身 新版助力官微涨5倍PV
电厂|NBA决出四强腾讯体育惨遭淘汰
阿丙曼特: 拉费雷尔不敌米德兰 终场比分2:1
纳米数据足球比分实时直播篮球比分直播接口体育赛事数据
极电竞比分网——电竞时代下的数据集大成者
0-0爆冷!国足创下多项战平日本战绩最新情况:国足有望获得亚军
国足大概率取得1胜9负的战绩!没关系我们可以冲击亚洲杯冠军
四强赛信息:国足vs中国香港国足上轮终结两项尴尬战绩

S12全球总决赛主题曲曝光官方暗示LPL队伍夺冠TES呼声最高

原标题:S12全球总决赛主题曲曝光,官方暗示LPL队伍夺冠,TES呼声最高

大家都知道自S8开始全球总决赛的主题曲在不知不觉中有了一丝玄学的气息,大家总能在总决赛的中文歌曲名中,找到当年夺冠队伍匹配的解释,那么本期小编就带大家看一下S12全球总决赛的主题曲又一次预言了哪支LPL队伍的夺冠吧。

这次全球总决赛公布的主题曲英文名叫做one&only,按照字面意思翻译,就是一和唯一,乍一听似乎和LPL没有什么联系,但大家别忘了,翻译不会直接将英文字面意思翻译过来,而是会进行合理化的中译,而根据玩家们的讨论,最多的人觉得应该翻译成,唯一的天选。

而唯一的天选大家是不是感觉有些耳熟了,没错这是IG在S8时期夺冠时大屏幕上捕捉到的阿水的画面,当晚他18岁,站在LOL的巅峰领奖台上,回眸的一幕刚好被人拍下,随后有人为这一幕配文“今夜,你是天选,也是唯一”

毫无因为阿水当年的这句线全球总决赛主题的含义非常相似,又结合每一年主题刚好对应夺冠对位这样一个规律,TES又已经确认进入了全球总决赛,不得不说,这些都让TES成为了今年的夺冠大热门。

当然除了这种翻译方式外,还要一种翻译方式叫做绝无仅有或者独一无二,也是对应唯一这样的英文主题,如果按照这个翻译就比较复杂了,因为能完成这项成就队伍只有一支,就是LCK三冠王队伍T1,因为他们是真正意义上的历史最高成就,如果再夺一冠,他将注定难以被后人超越,而大飞老师也可能就此完成洗白。

很多观众可能觉得利用主题曲这种玄学分析冠军不靠谱,但大家别忘了LPL目前三支夺冠的队伍,全部和当年的主题曲有关,S8夺冠的IG当年主题曲叫《登峰造极境》无论是MV中的翻山,亦或者主题曲中的极字都与IG拥有较高的契合度。

而S9更是几乎100%契合,小凤凰在不被看好的情况下夺冠,与凤凰涅槃重生的设定几乎完全一致,而涅槃刚好就是S9全球总决赛的主题曲,就是这么的凑巧。

而S12在LPL三支队伍出局的情况下,有三支LCK的队伍共同阻挡EDG的夺冠,而最终EDG没有倒在任何一支LCK队伍面前,而是亲手改变了队史,为LPL拿下第三冠。而当你的主题曲刚好是《不可阻挡》

总结:大家觉得今年的主题曲应该如何翻译最为恰当,而这样的翻译应该对应哪支队伍夺冠呢?返回搜狐,查看更多

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。